嚟啦，大隻佬。
深吸一口氣，然後搞掂佢。
嚟啦，老友！呢球係罰球嚟㗎！
即係冇人守你㗎！射㗎嘛！
點解會射到咁㗎？
頂，沙治。
睇嚟你個friend射咗個大波餅。
喂，小心啲呀，出面咁凍，啲眼淚會喺你塊面度結冰㗎。
你跟本就唔鍾意籃球㗎，班尼。
唔鍾意，但我鍾意睇你隊波輸喎。
喂，呢樣嘢真係鬼死咁好玩，老友。
呀！
收聲，開門。
開門。
都會冇事嘅。
我哋去行一陣。
你嗌救命
或者諗住甩開呢啲綁
我就會一槍打爆你。
清楚未？ - 清楚。
喂！
搞咩飛機呀？
哦——
趴低，沙治奧！
沙治——郁呀！
走啦！
呀——
跑呀！
快啲啦！
呀——呀！
沙治！趴低！
呀——呀！
快啲上車！
嚟啦，沙治。我撐住你！
躝開！
呀！
班尼？班尼？
班尼？班尼！
唔好，唔好！
唔好，班尼，唔好...
唔好係班尼，唔好...
唔好意思，唔該埋單？
等我嚟啦。多謝晒。
唔好意思，可唔可以加多個藍莓鬆餅外賣？
嗨。 嗨。
冇事嘛？我打過畀你。
全部飛咗去留言。
突然有啲事，臨時臨急嘅。
嗯。 對唔住。
你知我唔會無啦啦放你飛機唔食早餐㗎
除非件事好緊要。－明嘅。公事嚟？
唔係。比較私人啲。
我諗帶你睇會好啲。
唯一可以睇到嘅時間係今朝。
兩間房，開放式衣帽間，
無敵景觀。
最正係：正正喺翠貝卡心臟地帶。
行返工七分鐘路程。－呢度好靚喎。
嗯。
呢度肯定好貴㗎喎。
但你做咩要搬喎？
因為我想你搬過嚟同我一齊住，
咁即係話我要搵間大啲嘅地方。
嘩。
我知，我知。我知係快咗啲，好嘛？
但我不嬲都有諗緊啲嘢㗎，瑪姬，
你真係對我嚟講好重要。
你都對我好重要，但係──
我諗我哋不如就咁做啦，你明唔明？
睇下会点。
讲真，我几钟意个谂法。 嗯哼。
但我哋一齐先至几个月咋。
六个月。 好啦，六个月。
我觉得我哋喺嗰度会好开心。
睇下主人房呢个大靓浴缸。
睇下。
系呀，好似我话嘅，好靓。
双尸命案。
两个海关人员。嗯...
可唔可以迟啲先倾？我要谂下。
拜拜。
我哋有两个死咗，一个头部重伤。
可能脑震荡，
但我同佢哋讲要同佢倾下先
等佢哋送佢去医院之前。
好，我去睇下揾到证人乜料。
好，你可唔可以同紧急应变小组协调
然后确保我哋尽快做弹道分析？
收到。
知唔知佢哋在揾乜？
睇咗闭路电视。
显示佢哋拎走咗
嗰度其中一个金属缸。
影片质素唔系几好，
所以暂时睇唔出系边个。
我会转发去联合行动中心。
佢哋准备送证人去医院。
我嘅意思系，呢份工一向好低调。
我四个月前先帮班尼搵咗呢份工。
我哋高中就系朋友。
本应好轻松。我同佢讲
唯一稳阵嘅就系政府工，你明啦？
系。
对你朋友嘅事我好难过。
可唔可以话畀我哋知凶手嘅事？
系两个男人，黑色滑雪面罩，
手套，但我睇到佢哋手腕。
我好肯定佢哋係白人。
可能三四十歲，如果靠把聲估嘅話。
你有冇留意佢哋手腕有冇疤痕或者紋身？
冇。
把槍一指住我塊面，我就僵咗。
咁嘅情況好難冷靜思考，
但其中一個戴住隻金錶。
我記得呢樣，不過唔知係咩款。
佢哋搶咗架油罐車，你知唔知點解？
唔係好知。
係無水氨，用嚟耕種㗎嘛，係咪？
係呀，炸彈製造者同冰毒販都鍾意佢。
喂，唔好意思，我要縮短個對話。
佢可能有腦出血，
所以你哋如果要再傾，
就要去醫院先得。
唔該晒，保重。
睇吓。
有咩發現？
血。
而我哋嘅探員死喺嗰邊……
即係我哋其中一個疑犯受咗傷。
喂，早晨，大家聽住。
班哲文·哥福特，米高·山達斯，兩個聯邦探員，
琴晚俾人殺咗。
好彩佢哋射中咗我哋一個疑犯，
所以去查晒所有醫院，
搵三十幾歲受槍傷嘅白人男人。
有人去打電話，
打去本地藥房，
查吓有冇可疑嘅急救用品購買記錄，
近貨倉嗰頭，知道嗎？好。
喂，閉路電視嗰邊點樣？
而家播出嚟。
睇唔清楚個疑犯個樣，
但我查到逃走架貨車嘅牌子同型號。
係綠色2002年福特F350，柴油車。
好，等我估吓，偷返嚟嘅？
多數係，車牌係屬於一架藍色豐田Camry。
好，發個全境通告搵架F350。
唔係日日都見到有貨車拖住個一千加侖油缸喺紐約。
喺紐約。
喂，伊莉絲，我哋對疑犯嘅DNA有咩了解？
CODIS度冇吻合記錄，
但現場搵到嘅彈道證據
同兩個月前布魯克林一單未破嘅黑幫謀殺案吻合。
兩個月前喺布魯克林。
冇拉到人，
但記錄顯示有牽涉
一個叫3-4-7騎士團嘅黑幫，
一個以皇后區為基地嘅白人冰毒幫。
咁就合理喇。過去九個月左右
偷氨水嘅案件多咗。
新冠肺炎打亂咗平時嘅化學品供應鏈。
係啦，所以騎士團好急需氨水，
買唔到，就索性去偷。
叫反黑組介入啦。
好。
騎士團係新晉，但佢哋嘅根源唔係。
細規模白人幫派，佢哋喺監獄起家，
靠喺街頭製冰毒同賣冰毒賺錢。
近排冰毒價格飆升
因為化學品短缺。
解釋到打劫嘅時機。
冇錯。騎士團好聰明。
佢哋諗嘢似生意佬多過似道友。
除非你想阻住佢哋
偷嘢，例如，一堆氨水，
咁佢哋就會射到你成身子彈窿。
呢度係我哋目前已知成員同關聯人士嘅名單。
佢哋嘅幫派大佬一個月前畀人做低咗，
所以留低咗權力真空。
我哋知唔知邊個頂咗佢個位？
未知，個幫派好團結。
紐約警察啱啱搵到架逃走用嘅貨車
被人丟棄喺長島市。佢哋而家幫我哋睇住。
好，派蒂芬尼同史高拉去。
好。
呢區冇乜貨車。
個遛狗嘅女士注意到個打爛咗嘅擋風玻璃，
佢偷偷望入去，見到成地血，就打咗俾我哋。
呢條友流咁多血，走唔遠㗎。
佢需要盡快接受治療。
喂，蒂芙，呢度有血滴痕跡。
根據血滴之間嘅距離，
睇嚟佢走得幾快
經過呢度向東面走
根據血跡嘅方向。
好啦，呢區冇醫院、冇急症中心、冇診所。
喺呢度流血致死就真係死路一條。
所以問題係，點解要喺呢度跳出嚟？
我仲做緊紐約差佬嗰陣時，
拉過一個棺材佬。
條友嘅副業係收錢幫啲黑幫分子療傷。
嗯，聽落都幾大壇嘢喎。
呢度附近冇殯儀師傅，
但街尾有間獸醫診所。
後面有盞燈著住。
唔好意思，我哋閂咗門喇。
聯邦調查局。
我哋搵緊呢區一個疑犯。
白人男性，三四十歲？- 槍傷嘅？
對唔住，我冇見過任何人。
我意思係，咁嘅人點會嚟呢度啫？
你介唔介意我哋睇下你啲閉路電視
睇下佢有冇經過呢度？
我，呃，唔識點用。
我要打俾業主先得--
我哋要入嚟。退後，趴喺地下。
後面冇人。
好啦，阿太，坐返上張凳度。
開始講嘢，
你最好老老實實，因為如果你再講大話，
你就會因為窩藏殺人犯而坐監。
殺人犯？
佢從來冇話做過啲咁嘅嘢，我發誓。
邊個冇講？你知佢叫咩名？
—戴蒙。佢係我表哥。
佢幾個鐘前打嚟，逼我幫佢。
我啱啱幫佢縫好個膊頭
跟住車咗佢去地鐵站。
我連佢而家住邊都唔知。
—好啦，戴蒙到埗嗰陣有冇人跟住？
另一個差唔多年紀嘅白人？
—冇。但你可以查下閉路電視。
我發誓我講晒我知嘅嘢喇。
—我哋要戴蒙個全名
同埋佢打畀你嗰個手機號碼。
—我哋啱啱確認咗個受傷嘅疑犯。
戴蒙·馬歇爾似乎係騎士團嘅前線小兵。
佢喺新罕布什爾州被判嚴重傷人罪，
嗰個州係少數幾個
輕罪都唔使留DNA樣本嘅地方，
或者用喉鉗伏擊同事
都唔使，好明顯。
—工作紀錄顯示戴蒙以前揸貨車
幫CPE物流公司做。
由皇后區CFS倉庫提貨
至少十幾次，
根據公司司機行車日誌。
—咁樣佢同佢朋友
好可能就係咁知道啲氨水車嘅存在。
一個謎解開咗，兩個槍手仍然在逃。
我哋個神秘第二槍手有冇新進展？
—我哋查過獸醫診所附近嘅閉路電視。
戴蒙係自己一個嚟嘅。
—即係話另一個槍手一定係連人帶車
畀人放低咗，先至到戴蒙去求助。
—睇嚟戴蒙用嚟打畀獸醫嗰部手機
喺兩個鐘前熄咗機，
但熄機前，佢連接過東弗拉特布什嘅一個信號塔。
—好，東弗拉特布什。
戴蒙喺嗰度有冇登記地址？
親戚、朋友呢？
—緩刑紀錄顯示佢有個阿姨
住喺東92街289號，3C室。
砰。 我哋跟緊。
介唔介意今次畀我搭單？
好呀，梗係要多個人幫手，不過你負責揸車。
克萊太太，FBI！我哋要同你傾傾！
傾啲咩？
我哋搵緊你個侄，戴蒙。
戴蒙？冇事呀嘛？
你屋企仲有冇其他人？
冇呀，冇，我一個人住。
克萊太太，如果我哋可以入嚟坐低傾兩句，
咁就真係幫到大忙啦。
佢走佬呀！
呀！你做咩呀？ 企埋牆！
咪郁。 你唔可以入嚟呢度！
安全。
走火通道。下面有個後院。
要喺街口度截住佢。
戴蒙有槍。
我哋最好一齊行動。
尼斯托！
單位安全，冇第二個疑犯嘅蹤影。
徒步追緊戴蒙。要求增援，越快越好。
睇唔到疑犯。
而家清緊後院範圍。
93街同克拉克森街安全。我而家過緊嚟你嗰邊。
維迪斯！
呀！
所有單位都到咗現場。
需要幫手加強外圍嘅防線。
有冇可能個電話密碼係5568？
哦，我哋需要嘅唔止係個密碼咁簡單。
要喺呢部機度攞到啲嘢。佢部電話跌到爛晒。
希望聯合作戰中心仲可以搵到啲嘢。
係呀，啲伙計仲睇緊樓上嗰個阿姨，
咁我睇下佢知唔知呢個號碼係乜。
我喺嗰度同你會合。
冇事嘛？
冇事？
你知唔知你頭先爭少少就冇命？
喂，我冇事喎。
我哋由頭到尾都控制住個局面。
不過嗰槍真係好堅。
堅過石堅。
你根本就唔使開槍射佢！
你肯叫佢投降，佢實會㗎。
佢根本冇俾機會我哋。
師奶，你個侄仔殺咗兩個聯邦探員。
咁你窩藏聯邦逃犯，呢鋪係重罪嚟㗎。
我、我完全唔知㗎。
好，咁佢有冇提過任何打劫或者開槍嘅嘢？
冇。
每次我問佢發生咩事，
佢都一句就窒住我，唔俾我問落去。
佢隻手上面寫咗「5568」呢幾個數字。
你有冇印象係乜嚟？
冇。
好啦，戴蒙·馬歇爾，我哋嘅頭號疑犯，
已經去咗賣鹹鴨蛋。
所以我哋而家集中查二號槍手。
暫時所知嘅係，佢係個三十幾歲嘅白人男人，
同騎士幫有來往，
同埋佢戴住隻貴價金錶。
伊恩，戴蒙部電話有冇料到？
冇，乜都冇。俾人洗到乾乾淨淨。
明。
凱莉，俾啲好消息我。
唉，唔好意思呀阿頭，我而家慘過… 呃…
雷傑積遜。 邊個嚟㗎？
職業生涯三振王，
但佢都入到名人堂，即係話…
佢其實好犀利？ 即係話佢繼續揮棒囉。
咁你呢？
我唔需要全壘打。
斷棒打支反方向安打就夠晒數。
係呀，我完全唔知你噏乜，唔好意思。
但我知鑑證組
冇搵到任何可用嘅指紋。
班犯入咗架貨車嗰陣
肯定戴住手套。
明。
好，我哋再睇下啲數據。
閉路電視片、手機記錄...
我啱啱同騎士幫一個已知嘅同夥會面。
一個叫萊爾·波特嘅低級街頭拆家。
我諗嗰個係我哋收集情報嘅最佳方法。
好，我知你想點行呢步，
但係要向上策反到話事人級別要花好耐時間。
所以我一嚟就出重手。
我打算要咁大嘅貨量，
大到我知道呢個萊爾處理唔嚟。
意思係佢一定要
拉個幫會高層落水。
我一買貨，就拉佢販賣冰毒，
然後利用呢條友，
換取呢幾單兇殺案嘅情報。
值得一試。
好啦，如果可以帶我哋搵到兇手，
又唔畀冰毒喺街上面流通。
但我要瑪姬同奧馬參與呢次行動。
喂。
睇住。
我見到萊爾行緊入公園南端。
佢自己一個。
冇人行或者車行嘅反監視跡象。
好高興見到你，兄弟。
上次我哋傾偈，你仲係少少哋咁試，
但睇下你而家，大佬，買咁大批。
呢，我同你講過啦，
我兄弟莫西喺邁阿密有幾個場，
羅德岱堡有個場，客源好正。
大把錢要洗，但而家冇乜地方洗，
你明啦？—
—咁你同你啲人傾咗未？
—係呀，兄弟，冇問題，兄弟。
我意思係，佢哋都同意咗。
—佢哋喺邊？
—佢哋喺車度等緊。
—佢哋等緊咩？ —呢批冰好多，兄弟，
所以佢哋想確認吓錢喺度。
—但你識我㗎，萊爾。做咩，突然間
我好似啲傻仔咁冇帶錢嚟？
—唔係，我知你信得過。所以我先喺度。
淨係俾我睇吓啲錢先—
—我未見到貨，冇人可以睇錢。
—好。
咁，佢哋嘅貨，佢哋嘅規矩。
但如果你兄弟唔肯合作嘅話...
—喂，等等。
等等。
—喂。
錢全部喺度，得未？
而家叫你啲人過嚟，唔係我哋就走。
—得啦，冷靜吓，兄弟。
—槍。—收到。
—俾我啲仆街錢。
—我哋係咪要衝入去？
—唔好，唔好，唔好。等訊號。
—俾我啲仆街錢。
喂，你聾㗎！？
俾錢我，唔係我打爆你個頭，呢？
—萊爾，你做咩要咁做，兄弟？
—我唔會再問你。
—內斯特，俾錢佢啦。
俾佢走。
—俾錢佢啦，尼克。冇咩大不了。
—係呀，尼克。
—內斯特！
FBI！你拉咗啦！
喂，你係 FBI 呀，兄弟？
哦呵呵，咁樣好絕喎，兄弟。
真係好絕。
我好鍾意呢份工。
哦，哦，哦。
襲擊聯邦官員，要踎二十年監，啱唔啱，OA？
啱呀，維提茲。
咁唔公平喎，大佬。我唔知你哋係聯邦密探嚟㗎！
梗係啦，萊爾。呢個就係重點嘛。
你哋做嘢好叻喎，兄弟。
喂，大佬，因為呢個供應短缺，我餓到死咁滯。
而家冇人袋到錢㗎。
我哋知騎士幫偷咗化學品去製毒。
佢哋為咗咁殺咗兩個聯邦官員，萊爾。
我乜都唔知—冇參與啲搶劫案
或者殺人。
好啦，咁你知道啲乜嘢，萊爾？
你可以同我哋講吓騎士幫嘅嘢？
邊個係話事人？
呃，佢叫奇連。
奇連·海姆斯。
佢以前係製毒嘅，但而家做咗大佬。
奇連？ 係呀，係呀。
奇連係咪嗰種會親手落場嘅人？
係呀，大佬，係呀，如果有需要嘅話，
但呢排佢成個人都係諗住錢。
我唔認為佢係你哋搵緊嗰個。
咁樣完全唔合理
因為佢先至啱啱同我講佢啲冰毒生意暫停咗。
佢話—佢話佢哋攞唔到阿摩尼亞
所以佢哋製唔到貨。
奇連咁樣講？ 係呀。
佢話佢製唔到毒因為需要阿摩尼亞？
係呀，所以我先至試過打劫你。
係呀，我搵唔到貨賣呀，大佬。
所以我冇理由放棄咁大筆錢㗎。
哦，好，喂，等陣，咁你快啲同我講啲嘢。
克林特喺邊度蒲？
唉... 佢喺邊度？
佢，呃，佢成日去皇后區一個地方蒲
我哋叫「象牙」嘅，
佢哋搞嗰啲唔係好多人知嘅嘢。
係。 係呀。
好，咁就好喇，萊爾。呢個好有用。
喂，咁你聽我講，快啲。
快啲聽我講。 - 嗯。
所以如果你想唔使坐監...
你就咁做。
點呀，兄弟？
搞咩呀呢度？ 哦，只係--
有啲人想見吓你啫。
好，呢位係克林特，
呢幾位係我由邁阿密嚟嘅朋友。
力克、摩西，
佢哋嚟呢度搞啲生意。
女士們，可唔可以畀我哋幾分鐘？
當然。
好高興識你，兄弟。
隻錶好靚喎，兄弟。
我聽講你係傾生意嘅對象。
你聽講係咁？
佢哋信得過，兄弟。我保證。
你哋睇落都OK，
但冇生意好傾。
我哋而家冇貨。
成個城都乾晒塘。
唔緊要。唔講生意住。
克林特，請坐。萊爾，斟杯酒畀你朋友。
好，兄弟。
咁你邊度嚟㗎，兄弟？紐約？
斯坦頓島。
係呀，飲杯。
飲杯呀，兄弟。係，飲杯呀，老友。
好高興見到你，克林特。
多謝你哋杯酒，夥計。
你去邊度？ 約咗個朋友。
叫佢過嚟啦，老友。我哋再叫多樽酒。
佢好守舊，唔同你哋呢類人打交。
嚟啦，老友。
克林特，我唔會畀你走
唔飲多杯就走唔甩，兄弟。
哦，哦，哦——
對唔住。 喂，你，你搞咩呀？
喂，喂，喂！ 你做緊咩？
對唔住，老友，對唔住。 喂！
我唔啱，兄弟，我唔啱。 攞啲紙巾過嚟。
我拎緊紙巾。
係佢唔啱。佢飲醉咗。
佢成晚都喺度。
拆張SIM卡出嚟。拎佢電話號碼。
咩話？
幫我掩護。
我部電話喺邊？ 你部電話？
啊，唔係——冇。
我幫你搞掂咗，兄弟。
部電話好安全。
已經抹乾咗，好似冇事發生過咁。
你知啦，係我唔啱。
頂！
多謝你杯酒。
飲杯，兄弟。保重。
喂，對唔住，老友。
冇事啦，老友。 上樓上去。
哦，對唔住。
搞咩鬼呀？
你冇搜查令唔可以攞人哋張SIM卡。
冇錯，你想講咩？
咁可能呢區，斯坦頓島嘅東面，
可能就係克林特整冰毒嘅地方。
冇錯，所以佢哋將架油罐車
喺佢個工場嗰度放低。咁就合理晒。
個島嗰邊全部都係廢棄嘅貨倉
同工業區。
用嚟收埋個冰毒工場簡直一流。
叫蒂芬妮同斯科拉同空中部隊協調吓。
拉網式搜索晒成個範圍。
如果我哋將克林特同架油罐車扯上關係，
我哋就可以將佢同兩單謀殺案扣連埋。
嗯，呢度係呢條路嘅搜索網格終點喇。
好，繼續揸。
呢頭大把好地方可以匿埋。
空中部隊，呢度係地面部隊。上面有冇發現？
冇見到油罐車。
我哋會兜個圈，試吓另一個方法。
收到。
可能克林特喺呢度倒空咗架油罐車，
跟住將佢揼咗喺第度。
可能啦，但佢仲喺呢度搞咗成個鐘，做緊啲嘢。
等陣。睇吓嗰個貨倉。
你留意到啲咩？ 5568。
哦，係喎。你聞到嗎？
聞到，係生化危險品。
屬於緊急情況。
入面冇人。
我見到有人。一個白人男人。
哦，係喎。
FBI，唔好郁。
放低佢
然後舉起對手，要俾我見到。
嗰啲係咩，酸嗎？
你再行近啲，你可能就會知㗎喇。
即刻放低佢！
如果我唔放呢？
我射爆你個頭。
行開張枱。
擰轉面。
即係我哋拉咗嗰條友剛剛搵咗律師。
好消息係，佢留低咗啲證據。
鑑證組而家搜緊間倉庫。
佢有冇機會係第二個槍手？
唔會，佢太矮喇，得五呎九。
監控相顯示槍手有六呎以上。
喂，好消息呀。
鑑證組喺個空油缸度搵到指紋。
同奇連嘅指紋吻合。
而家帶佢返嚟。 係。
FBI，唔准郁！
睇下你對手，而家！
舉手！ 畀我睇你對手！
搜查令呢？
畀我睇你對手！退後！
而家！
喂！喂！
奇連·海姆斯，你被逮捕
因為謀殺兩名聯邦探員。
喂。
初步測試顯示奇連枝槍吻合
同案發現場搵到嘅三粒子彈。
我哋都有派人去佢間屋度執行搜查令
同佢架車度。
好啦。用我哋有嘅嘢，
就算冇嘅，都照用，
逼佢認罪。
我哋都要查嗮啲冰毒喺邊。
佢同邊個合作？
佢會賣畀邊個？
係呀，喂，我係斯科拉。你搵齊我哋成隊人啦，行得。
應變小組發現咗微量濃硝酸。
佢哋仲搵到冰袋
同埋幾個空嘅燃料罐。
聽住，我唔想咁快落結論，但係…
佢唔係喺度整冰毒。佢整緊炸彈。
克林特，個炸彈喺邊？
唔知你講乜。
如果嗰個嘢爆咗，我哋講緊死刑㗎。
我已經冇所謂啦，兄弟。
兩單聯邦謀殺？
唔可以殺我兩次，你明唔明呀？
你用啲化學物整硝酸銨，
再加埋冰袋搵到嘅硝酸銨嚟補充。
硝基甲烷。 燒起上嚟仲熱過柴油。
你知唔知，其實都幾犀利
如果你唔係成個計劃照抄嘅話。
係咩？
唔知你講乜。
聽住，大佬，你幫吓我哋手，
我哋就會收起死刑呢個選項。
我哋會同檢察官講你願意合作。
我寧願死
都唔同你合作。
我哋喺克林特屋企嘅健身袋入面
搵到十萬蚊現金。
大鈔，所以好可能唔係販毒嘅錢。
唔係，呢啲似係整炸彈嘅錢。
係呀。應變小組仲處理緊指紋。
好，咁就好。
咁聯合行動中心正喺度深挖克林特最近嘅聯絡人。
國安局同國土安全部
就查緊國內恐怖主義條線。
根據我哋嘅炸彈專家講，
我哋睇緊大約三千磅爆炸材料。
即係俄克拉荷馬城咁大鑊。
唔好意思，但我啱啱——
我翻查過克林特嘅監獄紀錄
紀錄顯示佢喺格林維爾嗰陣
同一個反政府組織有聯繫
個組織叫叛軍兵團
係，我知呢班人。佢哋係監獄嘅死硬派幫派
全部都係白人
佢好可能係為咗自保先加入
係
等陣
呢個就係克林特喺夜店見過嗰條友
喂，喺克林特屋企搵到嘅錢上面嘅指紋
同羅比·韋確臣嘅指紋吻合
佢係個44歲退役軍人，以四等兵軍階退伍
因為訓練受傷而退伍
最近嗰單，佢喺格林維爾坐咗四年監
仲要同我哋個老友克林特·海姆斯同倉
咁我哋搵到佢未？ 呃，我哋派咗人
去佢最後報稱嘅地址查緊
我哋聯絡緊佢嘅親友
睇下有冇人喺過去24小時見過佢
咁佢部電話同社交媒體點情況？
電話冇料到，成日都熄機
我查到
韋確臣喺社交媒體嘅用戶名
仲喺啲冇監管嘅留言板度交叉比對過
搵到幾十個帖文都用同一個網名
大部分都係過去一年嘅帖
內容係——好出奇咩——反政府嘅長篇大論
係喇係喇
「政府踐踏緊
敬畏上帝嘅美國人嘅權利
限制個人自由同自由權利」
佢仲好迷戀蒂莫西·麥克維添
有冇提到任何指標或者特定目標？
可能有。最近有好多長篇大論嘅鬧人帖
係關於移除邦聯紀念碑嘅
「當紐約所有聯邦大樓
都用激進左翼政客同法官命名嘅時候」
我諗我搵到個地方
我查過象牙夜店外面嘅閉路電視
拉佢上嚟 鏡頭影到奇連
同威克森揸住架灰色福特貨車走人
完全啱晒我哋講緊嗰種炸彈大細
車牌查返係間租車公司
叫做冒險租車
佢哋連架車唔見咗都唔知
佢哋話肯定俾人偷咗
同我講佢哋全部車都有防盜追蹤
佢哋而家追蹤緊。係，我仲喺度
百老匯向北行，經過辰伯斯
通知區內所有單位留意疑犯架車
係
架貨車啱啱喺窩夫街向東轉
但個訊號啱啱斷咗。等等，點解斷咗？
泰德韋斯聯邦大樓
就喺窩夫街嘅角落
地下停車場會阻擋訊號
而家去
首先，我哋要疏散呢棟大廈
我哋分頭行動，逐層咁清
架灰色貨車喺呢度某處。好喇
好，行動！去大堂！
我哋要而家叫所有人出嚟
先生，請行呢邊
繼續行。一直落去
喂，聯邦調查局！唔准郁！
疑犯走甩咗
向住大廈後面嘅十字路口
炸彈喺邊？嗯？喺邊！？
你哋好快就會知
喺邊！？
我哋捉到佢
好，應變車嚟緊
但炸彈小組仲有四分鐘先到
好，所有人而家离开呢個街區
等等，你去邊？ 去搵個炸彈
瑪姬，我哋冇得揀
好，快啲走。
我係特別探員瑪姬·貝爾。
我要同卡拉·弗洛雷斯講嘢
拆彈小組嘅，即刻。
點都好，搵佢出嚟，我哋有個就爆嘅炸彈。
我搵到疑犯架車。
喺B2層，
向西，對住大廈正門。
好。
睇嚟有七桶ANFO炸藥...
閉路迴圈...
駁住...
一個...
中央計時電源裝置。
好，弗洛雷斯話你要諗辦法
分開同打開個電路。
好。
壞消息：啲雷管有後備機制，
所以我一扯條線就可能觸發開關引爆。
仲有啲壞消息添。
呢個炸彈有計時器。兩分鐘四十秒。
重複，兩分鐘四十秒。
有冇安全保險掣㗎？
瑪姬，得啦。
哎吔，瑪姬。
卡拉，個掣會喺邊？
通常收埋喺
車頭某個位。
可能得個微型開關咁細粒。
好。
瑪姬，嗰邊搞成點呀？
呃，計時器仲有一分五十秒。
奧亞而家搵緊安全掣。
咁嘅時間勉強夠走出爆炸範圍咋喎。
呢個炸彈好精密，威力好大。
你哋即刻仆出嚟啦！
好，全部人即刻褪後！
你聽到啦。全部人退後！
跟我嚟啦，兄弟。
快啲啦！
好啦，佢哋冇可能疏散晒成棟樓㗎。
係，我知，我知。
快啲啦！
你整出嚟嘅，而家拆咗佢。
瑪姬，你要即刻離開呢度。
我唔會走㗎。唔得。 瑪姬，拜託。
計時器仲有61秒。
我搵唔到個掣。
睇你啦，韋克遜。
個掣喺邊呀，兄弟！？
去死啦！
冇事，冇事。繼續搵啦。
45秒。
唉，38秒，我哋一齊上路。
仲有30秒。
喺邊呀！？
喺部收音機後面。
拎住呢個。 我嚟拆。
小心，小心，小心。- 得...
你睇到嗎？ 係。
慢慢嚟，慢慢嚟。咁就啱啦。
搞掂咗啦。 搞掂咗啦。冇事啦我哋。
好。
好...
好。
咁記得提醒我，以後唔好叫你男朋友嚟玩啤牌之夜。
唔啦，我邊有咁大膽或者咁夠膽呀，信我。
我係知我哋條友根本冇咁嘅膽量去做。
當我同佢講我哋要去車房嗰陣，
我feel到佢有啲抗拒，死撐住唔肯行。
如果佢真係想去做烈士，
佢一定會好興奮。
我知佢係扮嘢嘅。
幾犀利喎。
係呀，不過呢，我要走喇，各位。
我同蒙娜約咗食晚飯，唔想遲到。
好啦，陣間見。
晚飯？聽落其實都唔錯喎。
我知有間鋪好正㗎。係，好呀。
行啦。
呢度最好係好嘢。
我餓到死。放心，我保證。
得。
咩事？做咩呀？
呢度就係間屋。
哦，係咩？
我哋㗎喇。簽咗租約。
按金乜都俾晒㗎喇。
吓？
你簽咗租約？
嗯哼。
我話過我需要諗下先。
哎，唔好咁啦瑪姬，唔好諗太多。
你成日咁同我講，話我諗太多，
但你又話我喺呢段關係度
有權話事，可以話點發展。
話我幾時都得。
而家根本唔係咁。
喂，我唔係咁嘅意思。
我嘅意思係，我覺得呢個係啱嘅...
尼斯托，尼斯托，聽我講。
我唔會搬嚟同你住。
好啦，好啦，對唔住。
我冇心逼你嘅。
但你就係有。
係咁嘅...
就係呢樣嘢令你份工做得咁叻。
但對我嚟講係行唔通嘅。
喂。
唔好走開，下集預告即將播放。
ic]